she…stood…in…the…dooray;
I…heard…the…mission…bell～
她站在门厅，神圣的钟声隐约可辨
And…I…as…thinking…to…myself。‘This…could…be…Heaven…or…this…could…beHell……\'
我心想：“这儿也许是天堂，也许是地狱。”
象征物质主义的主人公是位女性，这更容易表现出诱惑。
她站在自由生活和**世界之间，也许对很多人来说，就是那个让他们“过上正常生活”的妻子。这里“听到”用的是过去时，暗示是在看到“她”之前。已然错过了天堂的召唤。
乐队成员们哑口无言了，无论是旋律，还是歌词，还是这位年轻人所表现出来的音乐素养，甚至于这个年轻人的演绎，都无可挑剔，那种引人入胜的感觉，那种仿佛身临其境的既视感，让他们心服口服。
周围的围观群众也越来越多，跟着旋律慢慢摆动，也有不少的人扔钱——才一会儿，纸盒里的钱就多了一倍。
‘The…up…a…dle…and…she……shoed……me……the……ay
接着她点燃蜡烛为我引路
There…ere…voices…don…the…corridor，Ithough
第一百七十章 《加州旅馆》(4/11)