4承：捧着。将：献上。
5好：关爱。
6周行：大路。
7蒿(hāo)：青蒿。德音：美德。孔：很，十分。昭：鲜明。
8视：示，昭示。恌(tiāo)：轻薄。
9则：榜样。傚：模仿。
10旨酒：美酒。
11式；语气助词，无实义。燕：同“宴”。敖：同 “遨”，意思是游玩。
12芩(qin)：草名，属蒿类植物。
13湛(dàn)：尽兴。
【经典原意】
呦呦鸣叫着的鹿群，正在野外吃着青苹。我有高贵的宾客，为他弹瑟又吹笙。为他吹笙又鼓簧，捧着成筐的礼品献给宾客。客人们爱护我，为我指示出宽广的大道。
呦呦鸣叫着的鹿群，正在野外吃着青蒿。我有高贵的宾客，他的品德声誉非常崇高。教给人们宽厚不轻薄。君子们以他为法则去仿效。我有馨香的美酒，让客人们在宴会上畅饮纵情遨游。
呦呦鸣叫着的鹿群，正在野外吃着芩草。我有高贵的宾客，为他弹瑟又奏琴。为他弹瑟又奏琴，人们沉浸在欢乐中。我有馨香的美酒，在宴会上让客人们身心愉悦。
【当代阐释】
开门揖天下之客
盛友如云，高朋满座，载歌载言，宾主尽欢。《鹿鸣》展示的宴会极其盛大。
有的宴请却是在自己茅草陋舍，三五友朋，浊酒一杯，素碗几盏，朴实无华。
第52节(1/6)