文基本上都是假名，汉字比较少；而在二战时期，日本和华夏打归打，但是日文里通篇都是繁体汉字，你想找出一个假名出来都难......所以现在倒是便宜了冯龙德和卡洛琳，他们不用动用脑海里的资料储备就能顺畅地看这本日记了：
“昭和十九年（1944年），九月二十一号，天阴。”
“运气不错，因为表现出色，我从第十二师团被抽调到一个叫做‘科技研究部’的部门作为守卫部队的中层军官。再也不用在这个跟北海道一样冷的鬼地方漫山沟钻深山老林找抗联和土匪，对我来说待在这里就跟回家差不多，只不过见不到我亲爱的家人而已。”
“这里的居住环境和工作环境真是不错，我每天只需要按照值班安排坐在办公室里处理一些简单的文案工作，有时候自己做一些持续性训练让自己的剑道没有退步，一整天就没有什么要紧的事情了。回想起几天前，当我还是一个副联队长的时候，得隔三差五地带着部队跑出去剿匪，出点岔子就得挨山崎队长的耳光......在这里简直比度假还像度假，才仅仅过了一天，我就喜欢这里了。”
“昭和十九年，十月十五号，小雪。”
“在这里生活了快一个月了，我结识了不少少佐和同是中佐的军官朋友，甚至还有一个大佐和我们的关系很不错——这在关东军里很少见，我们往往都是同一级别军衔的军官才能相互之间有平等的交情，其他军衔的对于我们而言只是下级和上级的
第二十六章 日记（上）(3/9)