专业导师进行打分;英语翻译中文的比赛则是大头,八人当众抽出一个号码,按照顺序一个个上台,对每人不同的英语视频做出实时翻译。难就难在英语视频并非原文,而是通过翻译的中文演讲,事实上是一种逆向翻译,考虑中英差距更添难度,对参赛者的记忆能力、反应能力与语言组织能力都有很高的要求。
当一个工作老师过来告诉他们还有五分钟就可以上台时,气氛一下子紧张起来,有两个参赛者拿着主办方赛前十五分钟发给他们的专业词汇喃喃地背出了声音。
萧筱拿出镜子照了照,理了理仪容,唇角上扬现了现酒窝。
五分钟后,萧筱与七名参赛者鱼贯走上大讲台,在弧行的大木桌后依次坐下,她正好坐在了中间位置,挪了挪椅子坐稳后一抬眼,就看见了正对着她的男人,正是强吻了她之后两月不见的段默言。
他穿着深蓝色的衬衫,与一群领导坐在第一排,显得格格不入。
她与他对视一瞬,垂眸凝视面前的麦克风,心无旁骛。
主持人请参赛者作了简单的自我介绍,向现场观众解释了第一回合的赛题,宣布了比赛开始。
在一阵悠扬音乐过后,大屏幕出现视频,大音箱中也传出沉稳的男声。
第一位参赛选手急忙侧耳倾听。
或许是想给选手们预热一般,刚开始的中文视频并不难,八名参赛者又是从各大院校在本校进行过预赛挑选出来的精英学生,大家都翻译得颇为轻松,赢得了
第21节(5/10)