excess of it， that surfeiting，
（尽量地奏下去，）
The appetite may sicken and so die.
（好让爱情因过饱噎塞而死。）
That strain again， it had a dying fall.
（又奏起这个调子来了！它有一种渐渐消沉下去的节奏。）
O， it came o’er my ear like the sweet sound
（啊！它经过我的耳畔，）
That breathes upon a bank of violets，
（就像微风吹拂一丛紫罗兰，发出轻柔的声音，）
Stealing and giving odour.”
（一面把花香偷走，一面又把花香分送。）
演到这里，她昂起头，语调一下子激昂起来：
“Enough! No more!
（够了！别再奏下去了！）
’Tis not so sweet now as it was before.
（它现在已经不像原来那样甜蜜了。）
O spirit of love， how quick and fresh art thou
（爱情的精灵呀
第七章(6/8)