返回

电影时代

首页
关灯
护眼
字体:
大
中
小
第四百零七章 颠覆
   存书签 书架管理 返回目录
这部影片不同于那些单纯拍给小孩子看、家长纯粹当陪客的低幼之作,不仅孩子们喜欢,连成年人看完都会有所感悟,这才是真正意义的老少咸宜,才配得起“合家欢”这个词。
    这里面我最欣赏的就是里面的歌剧,很多人说东方的语言和文字天生的与歌剧相冲突,歌剧这东西只适合西方的语言,那么这部电影就跟他们证明了那些观点都是错误的。没有什么语言的地域之分,这里只有用心和不用心。
    特别是我看过《冰雪奇缘》的英语配音版,在那里我同样找不到任何语言不符的痕迹,虽然两个语言版的一些表达方面会有不同,但是同一个意思和主题却表现的完全一致,而且听起来一样动听。”
    唐尹看到这个评论停顿了会,然后笑了下,对于这个居然把两个语言版的全看了的家伙确实挺佩服的,估计是想看两个版本的语言契合度有多高吧。只是他注定要失望了,这部电影只有两个语言版,所以唐尹当初对语言同步这块就要求的特别厉害一点。英语版的歌词完全是另外找人写的,而且还是精益求精过的,不是随便翻译出来就行了的,两个版本只不过用了同一首曲子而已。(。)
上一页 目录 下一章