小姑娘好奇的跟着他的目光往天花板上瞧,却什么也没看到。她用大眼睛疑惑的看了看白安,却也不说话,静静的听着他背诗。
“天真的语言,
参悟千年的偈语。
一粒沙里见世界,
一朵花里见天堂”
读到这儿,白安憋着的气到了尽,微微缓了缓,深吸一口气,轻轻背出了最后一句:“手掌里盛住无限,一刹那便是永劫。”
意外的合情合景。
白安并不能完全懂这首诗,知道且熟悉这首《天真的预言》,只是因为高中暗念的女同学在他同学录上留下了几句英文。
.
.,
>
喜欢的姑娘写下的,当然得上心。他专门的去查这几句话的意思,才知道这是威廉·布莱克长诗《》的开头四行。
于是他顺便就把翻译给背了下来。
为了装逼,他背的是最长的丰子恺翻译版本。
大学期间反复念叨,以至于别人一说诗,他条件反射的就嚎这一首。
虽然他并不太懂这几句到底是啥意思,也不知道那姑娘留这四句话到底有什么影射……也许人家啥意思都没有,当初只是为了提升逼格顺手。
但这首只有前四句让人看着比较熟的诗,真就奇葩的是他记得最深刻的一首了,还没有之一。
不得不让人感叹爱情的伟大。
第九章 日常任务(5/6)