影片开始，屏幕正中说明性文字：“八大地狱之最，称为无间地狱，为无间断遭受大苦之意，故有此名。”
（韩琛和几个手下聚在寺院内，举行一个向警方派卧底内应的仪式。）
寺院，日，外，
某佛教寺院，晴空万里，古典建筑巍峨耸立，庄重辉煌。寺院主建筑内，精雕细刻，尽显佛家风范。
韩琛在寺院内密谋着向警署内部派驻卧底内应的计划。他对着佛祖金身拜了三拜，几个少年手下站在他身后。韩琛拜完转身，掏出一张支票命随从交给方丈，权作香火钱。
韩琛在几个少年手下面前来回踱步，说：“五年前，屯门大兴村，皇宫大酒楼门口的停车挡，开张大吉。我和弟兄们雄心壮志，谁知道开张还不到半个月，每天平均被人扫荡三次，一年内死了六个兄弟。”
几个手下一字排开地站着，默不作声。黄晓鸣扮演的少年刘建明站在其中，眼睛看着韩琛，脸上没有任何表情。
韩琛转回身向佛祖拜去，并高声大喊：“佛祖保佑！”随即盯着几个手下正色说道：“算命的说我是一将功成万骨枯！不过我不同意，我认为出来混的是生是死要由自己决定。你们跟着我的日子最短，底子最干净，路怎么走，让你们自己挑。”
韩琛的手下胖子端着茶分发给几个少年，每人一杯。
韩琛随手拿起一杯：“好了，祝你们在警察部一帆风顺。干杯，各位长官。
第二百二十七章 无间道上映（中）(4/16)