翻译。前些年还好，翻译加上探子的钱，艾富里·斯梯尔赚的比较多小日子滋润着呢！但是，朱浩上川岛的出现使艾富里·斯梯尔在巴达维亚得翻译事业竞争激烈，收入也下降了，无奈就跑到安南来工作。
来到安南以后，正碰上郑氏对阮氏的第三次南征。作为西班牙人对荷兰人的间谍，当然要给荷兰人制造一点小麻烦。就这样，在1642年初，郑氏再度挟神宗南征，对阮氏的城防工事发动攻击，时值夏季，北兵在炎暑之下纷纷病倒，南阮的城垒屡攻不下，在荷兰人火炮的帮助下，郑军虽然攻破了第一道城墙，但在攻击第二道防线时失败收场。
因为有法国人艾富里·斯梯尔通风报信，在海上，尽管有荷舰奇威（kievit）、纳雪嘉勒（nachtegaels）、威肯德·布克（oekendebook）助战，郑军依然败给阮氏的舰队与西班牙，葡萄牙船舰。
第三次南征无功而还。在西班牙人哪里立了大功的法国人艾富里·斯梯尔。偷偷摸摸的在下龙湾铁血会的商馆，得到西班牙住下龙湾管事的一笔佣金，十块崇祯银元。法国人艾富里·斯梯尔十分的快活，他晓得，当双面间谍只有风险的，可佣金啊！佣金！才十块崇祯银元，法国人艾富里·斯梯尔在十字路口的翠香楼风流了三日后，彻底没钱了，只好想方法继续赚钱。
崇祯银元，壹圆为主币，一分，五分，一毛，两毛，五毛，五种为辅币。每两枚壹圆可折合明制白银
第一百八十八章 下龙湾的船上(5/6)