七为衣饰，明月铛、钗头凤、鸳鸯玉佩犀角夜光。八之助，助是助力的意思，美人云鬓象牙箸、菱花额黄锦笺书，纨扇玉箫俊婢香奁，但凡能衬托女子之美的身外之物，也都能算作助力。九是馔，这个也不用本宫多言，所谓君子远庖厨，对于女子来说，必要时是厨，闺中之乐才叫做馔，大抵佳茗小菜，美酝荔枝尔尔。这第十趣嘛，却是在这大殿之上不可说不好说的了，诸位若是不明白，便回家请教自己的娘子吧。”
宋弥尔这般一说，哪里还有谁不明白呢。
“这便是美人十训，大历多作玩乐之意。不知本宫说的，与艾那公主的十训可有所不同？”
艾那何曾想到，大历的皇后能够轻轻松松随手拈来，整个人都有些懵，见宋弥尔问，也怔忪点头，“是，对，是这样的。”
“可这十训里头，容、韵、侯、趣没法子比，居、助、饰不好比，只剩下技、事、馔三样，不知道艾那公主准备比什么？”
容、韵、侯、趣不说了，趣本是夫妻闺房之乐，怎么能比，侯字一说，本就是时令情态，如何比试？而容貌气韵，宋弥尔说没法子比，不过是给艾那台阶下，明眼人也都看得明白，这皇后娘娘身边的四位宫女，容貌可是不比艾那公主差的，气韵嘛，中山国弹丸之地，能与大历的掌宫女官相比？宋弥尔都不用出手，更别说艾那起初还想要与大历的皇后相比了。而居、助、饰，不用宋弥尔多言，其中微妙，如何能比？其实这美人十训
（三百二十一）宋弥尔谈十训(3/5)