致远《汉宫秋》；古希腊《伊利亚特》
2、《叔于田》：鸟美在羽翼，人美在何处？
【原文】
叔于田
叔于田(1), 巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁(2)。
叔于狩(3)，巷无饮酒。岂无饮酒， 不如叔也，洵美且好。
叔适野(4),巷无服马(5)。岂无服马？不如叔也，洵美且武。
【注释】
1叔：排行老三。兄弟排序为伯、仲、叔、季。于：往。田：田猎。
2洵：实在，确实。仁：仁爱。
3狩：冬猎。
4适：往。野：郊外。
5服马：驾马。武：勇敢英武
【经典原意】
三哥外出去打猎，大街小巷空无一人。难道真是空无一人？是因那些人不如三哥，他非常英俊而又仁爱。
三哥外出去冬猎，大街小巷没人去饮酒。难道真是没人饮酒？是因那些人不如三哥，他非常英俊而又美好
三哥到田野去打猎，大街小巷没人驾车马。难道真没人驾车马？是因那些人不如三哥，他非常英俊而又威武。
【当代阐释】
鸟美在羽翼，人美在何处？
美与美丽是两个概念
美丽是对外在表象的描写，美是对整体内涵精神的概括升华。
《叔于田》中的男子俊逸潇洒，可以称得上美丽。但诗歌并不着重表现这点，而在于表现其中男子的
第27节(2/5)