返回

诗经解读

首页
关灯
护眼
字体:
第6节
   存书签 书架管理 返回目录
的语法功能,具备另一类次的语法功能和词汇意义,词类活用大致包括以下几种情况:一、使动用法,指谓语动词具有“使宾语怎么样”的意思。如动词使动用法,《鸿门宴》:“项伯杀人,臣活之。”“活之”是“使之活”。二、意动用法指谓语动词具有“认为(或以为)宾语怎么样”的意思。“意动”中的“意”,即“主观认为”,就是“主观上把某个事物当作”,即认为宾语怎样或把宾语当作怎样。意动用法只限于形容词和名词的活用,动词本身没有意动用法。一般可译为“认为……..”“以……..为……..”等。三、名词用如动词如,如柳宗元《黔之驴》“驴不胜怒,蹄之。”“蹄之”是“(用蹄子)踢之”的意思。四、名词用作状语,如《愚公移山》:“箕畚运于渤海之尾。”便翻译为“用箕畚运到渤海的边上”。
    【相关】
    李煜《相见欢·无言独上西楼》;汤显祖《牡丹亭》
    【原文】
    子衿
    青青子衿,悠悠我心(1)。纵我不往,子宁不嗣音(2)?
    青青子佩(3),悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
    挑兮达兮,在城阙兮(4)。一日不见,如三月兮。
    【注释】
    1子:男子的美称。衿:衣领。悠悠:忧思不断。
    2纵:虽然。宁,为何。 嗣(si)音:传音讯。
    3佩:佩玉,指佩玉的带子。
    4挑兮达兮:往来轻疾貌。城

第6节(2/5)
上一页 目录 下一页