成、章太炎、钱玄同等人同意采用6个声韵母统一南华版汉字的读音,只是发音标准按照粤闽两省的发音,同时糅合江浙、桂、赣等南方省份的方言。
这是很务实的做法。在民国四分五裂,民国政府自己都没有统一拼音标准的前提下,总不能让粤闽两地移民为主南华采用满清从辽东带来的北京音吧?
这也是司徒南没有强调南华要采用他熟悉的北京音为标准的原因。
实际上,无论是简化字还是标准拼音,实际上为下一代人准备的,肯定要经过十几二十年的推广才能广泛运用。
南华版简体字是司徒南直接从后世带来的,将来如果祖国那边不接受南华版,再另立一套,那也是没办法的事。
南华版的拼音肯定也会跟祖国版不大一样,不过这没关系,英语也分美国版、英国版、加拿大、澳大利亚、新西兰好几种版本,但一也没影响彼此间交流。
只要文字的含意不变,文化就不会丢失,至于发音,现代人和一百年前的人也有很大的差别。?????
“胡先生,真的不考虑到南华任职吗?”司徒公馆里,司徒南劝胡适道,他很希望胡适能留在南华,并且开出了高官厚禄。
“司徒先生,我就一个文人,当不了官的。”胡适淡淡地拒绝道。
“那好。你去做校长怎么样?威廉大学南华分校或者美华大学,你选一间。”司徒南又道。
南华分校、美华大学是南华重建
第149章 简体字和拼音(下)(5/7)