是断狱审案，但重点并不是如何破案，而是就案件描述来进行道德说教、论断是非，而在西方人看来，这些破案方式就会存在武断草率，任意推理，信任神话和巧合，过程简单粗糙等等一些问题。在年代比较近的一些作品里，这种情况其实已经得到了很大的改变，当然这也要区分的背景，如果故事发生在现代，西方侦探中的那一套东方读者接受起来完全没有障碍，但背景如果是古代，情况就有所不同了。”
保罗一边听一边点头，“林先生可以说得更具体一些吗？”
“就拿高罗佩先生的这部来讲，为什么在西方能够得到读者的认可，而到了东方读者就不感兴趣了呢？因为在西方读者眼中，狄仁杰只是一个名字，关于他的事迹，关于他所处的历史朝代，都不会说像东方的读者这样有很清楚的认知，所以他们起这部就不会有任何的障碍，而东方的读者因为知道狄仁杰是谁，他身处的历史朝代是一个什么样的环境，所以读到高罗佩先生的这部反而会不适应，因为觉得里面的内容不真实。”
保罗一听这话，立刻就想要反驳，不过林宥伦却抬手制止了他。
“我知道保罗先生你想说，中国那些断案和你父亲的相比，逻辑性和真实性根本就不值一提。站在现代人的眼观来看，我也同意这个观点，可高罗佩先生的最大的问题就是忽略了时代背景，在那个时代，官员的断案方式根本不可能像中描写得那么缜密、逻辑严谨、讲求证据，里这么写和真实历史是
第681章 青天和神探【一更】(4/6)