斯托雷先朝我们夫妻二人行了个传统的日本鞠躬礼。
“尊敬的明智殿下，夫人，很荣幸见到你们。”
“相隔万里能见到帕斯托雷先生，这也是一种荣幸，”我微笑道：“这大概就是主赐给我们的‘缘分’吧。”
“帕斯。。。。。。帕斯托雷先生，”香姬学着我的口气，只不过帕斯托雷的姓氏太拗口，他一时没法好好的说出口，“不需要客气，请坐吧。”
“谢谢您，夫人。”帕斯托雷做到了榻榻米上，他的坐姿非常优美，一举一动都非常儒雅，看上去非常有修养。
“在我们谈话之前，我先问您一个问题好吗？”
“殿下尽管问吧。”
“帕斯托雷先生，听您的姓氏，您是意大利人吗？”我问道。
“嗯？”他注意到了香姬手中，并没有拆开的信封，“是的，从血统上而言，我有一半的意大利血统。”
“不过您的名字。。。。。。”我“扑哧”一笑。
“夫君！”香姬有些责怪，他轻轻的推了我一下，拿别人的姓名开玩笑时很不礼貌的行为。
“殿下，我的名字很古怪吗？”帕斯托雷一事一不明所以的样子，他不记得“霍希”在日语中能达到什么喜剧效果。
“霍希。。。。。。奥迪，”我又笑了一声，“请问先生家族的族徽是四个环吗？”
解释一下，在德语中，“霍希”与“奥迪
084 洋鬼子的礼物（上）(4/7)