李林,赶快把你手机里记录的那些文字翻译拿出来,咱们对着看看!”
王老六激动道。
李林赶忙从口袋中掏出手机,将赵文昌发给他的翻译翻找了出来。
表意文字的好处,就是一个字代表的一条大道的意思。
汉字和这些文字的都是同类。这种一个图案基本都能找到相对应的汉字。
通过蓝牙,李林将翻译过来的文字资料给王老六重发了一份。
两人照着手机上的图案,在平台上一个个找到,然后用粉笔在旁边标记上汉字。
赵文昌给李林翻译的文字有一千多字。后来墓碑上一些不认识的几个字,尤其是墓主的那个图案,李林直接在上面标上龙。
花了半天的时间,两人将地面上大半的文字都标上的相应的汉字。
“这剩下的文字怎么办?”
“照着意思,咱们试着破译一下相应的文字!你看这两个文字的右半部分是一样的!按照汉字的规则,咱们就同类理解吧!”
李林道。
这种看偏旁猜测汉字的意思,是李林小学都玩过的。凡是不认识的汉字,都这么理解下去,的障碍也都减小了很多。
随后两人又将没有对应的汉字的图案,又重新用汉字标注一起来。
接着两人反复,将一些表意的图案破解了不少。
“现在可以了吧!”
王老六试着读了一下。
“有点拗口!不过还是能读的通!”
第五百六十三章因由(3/5)