陆陆续续有人站出来，向大家讲述自己亲身经历，或者是了解到周围邻居朋友曾经遭受过的悲惨事迹――都是西洋人所带来的灾难。
这种集体气氛是最容易感染情绪的，只要有一个人哭，就会有一大群人跟着哭；只要有一个人愤怒，就会让所有人都跟着愤怒……在一片声讨洋鬼子罪行的叫喊声中，那些外国水手明显表露出了恐惧情绪。
如果光是一群赤手空拳的黄种人这样叫喊，他们可能还未必当回事，但现在周围看守他们的东方人个个都荷枪实弹呢，而且先前在登陆时他们就已经充分领教过――这些短头发中国人毫不介意杀白人。
很多外国水手都站出来，用各种各样语言甚至包括磕磕巴巴的中文，反复申明他们不久前才刚刚从欧洲来到东方，并没有做过那些上帝不允许的事情。安德鲁船长和他手下大副也拉着老杰克不停解释，说公主号既不属于荷兰人也不属于西班牙人，只是在东方“游历”而已，不应该为那两国地罪孽承担责任……
然而老杰克对于这一切却没什么概念。事实上，这个纯粹地美国人到现在都还没弄明白：为何周围这些中国同伴们都宁肯停下手头所有工作，也要把人聚集在一起开这种似乎纯粹只为了宣扬仇恨的会议。
他对欧洲白人当然抱有同情心，但现在这种局面，就算杰克再怎么迟钝，也知道不能跟愤怒地大多数对着干。他只能尽量忠实而准确的为那些白人水手翻译，帮助他们把这些辩护词翻译给旁边
八五 杀ji给猴看(4/6)