落满地，黑色的风信子才被人们采得。(?)阿力吉斯，我被你从你眼中去除，
你不关心我是谁，不问我有多少成群结队的财富，
也不问我是否有雪白的羊奶时时充足：
现在的我有千头羊儿在西西里山上游牧，
我的奶桶刻刻充盈，无论寒冬酷暑。我如阿穆菲昂般歌唱，
就如同他在阿拉西忒斯的山顶召集他的羊儿回家一样。
我的相貌也不难看，
那天无风的海面映着我的相貌，看，
如果镜子不会骗人，那么我甚至不会惧怕达夫尼斯的挑战，
当然最后还得看你的裁判。啊！跟我一起走，寄居在那乡间简陋的草舍里吧，
那儿就是我们的家。
在那里，我们猎鹿，或用青柳条聚起群羊！
在那里，你跟着我，将学着如何与潘一样歌唱。
正是潘，是他用蜡将芦管并排粘起，
他会照顾牧羊人就像照顾羊儿一样。
别怕你那娇嫩的嘴唇被那锋利的芦管割破，
为了超过阿米塔斯便得什么都肯做。我有一支七个参差不齐芦管作成的芦笛
是戴默哀塔斯临死前的赠礼
他说“曾是我的，现在给你”，
傻傻的阿敏忒斯听到嫉妒无比。还有阿，那两只我在那陡峭山上冒死寻回的
身上有白色斑点的小鹿
每天都要喝两次母羊的奶呢
-------
第289章 番外一百六十一 牧歌(5/28)