给他,“读读看。”
颜寻拿过去,看到他正好翻在第一百一十六首,那是莎翁十四行诗里最著名的情诗。
他朗读的语调是很正宗的英伦腔,优雅如贵族,顾绥伸手撑着下巴,抬头看着他,听他念到最后,才反应过来。
颜寻又念了一遍其中的一句诗,这次放慢了语调,顾绥慢慢听出来了,他的意思翻译为中文是——“爱并不因瞬息的改变而改变,它巍然矗立直到末日的尽头。”
莎翁在诗的最后写到,“我这话若说错,并被证明不确,就算我没写诗,也没人真爱过。”
顾绥看着他,把那一句也读了一遍,像是好学生一样,很专心,只谈英文,不谈情爱,但心猿意马。