滨海贵族血统和一种精明而凡俗的幻魔界农民血统混合在一起，那是两不相容的。
笨笨既要尊敬妈妈，把她作为偶像来崇拜，又想揉妈妈的头发，并且取笑她。她明白她只能要么这样，要么那样，二者不能兼而有之。
跟男孩子一起时，也是同一种感情冲突在作崇，使得她既然装得像个很有教养的温文平静的闺秀，又想作一个顽皮坏女孩，不妨跟人来几次亲吻。
“今天早上安妮在哪儿？“没头脑夫人问。
“她刚刚把家里的监工开除了，她留在家里同他交接账目。
你家先生和小伙子们哪儿去了？”
“唔，他们几个小时前就骑独角兽到十二灵树村去了，我敢说是去品尝那边的混合饮料看够不够劲儿，仿佛他们从现在到明儿早晨都不要喝了！
我也想叫黄泉?假面留他们过夜，即使只能让他们睡在牲口棚里也好。五个喝醉了的仙露鬼可够我受的了。
要是只有三个，我还能对付得了，可是——“
佩恩连忙打断她，把话题岔开。他能感觉到自己的三个女儿正在背后暗笑。
因为她们还记得去年秋天他参加了假面举办的那次野宴之后，是在什么样的情景下回家来的。
“没头脑夫人？那你今天怎么没骑独角兽呢？
说实在的，你没骑上卡鲁，简直便不像你自己了。
你这人就是个大喇叭嘛。
357(4/9)