姬水镜道，“二姐说，剑客就是剑客，和其他任何事物都没有关系，尤其是仙鹤。她现在特别喜欢杀鹤儿，去道门大派挑战比剑之时，必定会顺手把山门里养的各种飞鹤也给斩绝了。最近这些年来，武林中的剑客起名号，再也不敢和‘鹤’字沾边。”
姬傲剑摸着头，无奈道，“二姐羽化不成，就黑化了。”
姬水镜一本正经点头道，“正是，正是。”
难怪她的举动就是一剑劈碎黄鹤楼，两脚踏平鹦鹉洲。
仙云一出，天下无鹤。
姬水镜又道，“四姐的羽化飞翔之心是迦楼罗。”
姬傲剑道，“那是大鹏金翅鸟吗？”
姬水镜摇头，“迦楼罗是迦楼罗，大鹏是大鹏，虽然形类相近，译名混同，但并非同一物种。”
她举例说道，“如果狮子只出现在西域，猛虎只出现在华夏，两地之人交往之后，定然会将狮子和老虎在名称上混同起来。”
姬傲剑明白了，狮子是狮子，老虎是老虎，虽然都是大型猫科动物，但真不是一回事。西方神物与东方神物多有相类，但迦楼罗不是大鹏，不死火鸟也不是五德凤凰。
姬水镜道，“麒麟不是独角兽，更不是长颈鹿。”
姬傲剑惊奇道，“八姐，你也知道独角兽？”
姬水镜道，“三姐写下的书里有。”
姬傲剑想，难怪你那天突然冒出个神奇词
第一百一十六章 蝴蝶梦中家万里(2/7)