本地、以指令传输的表情，还可以在各种语言之间进行切换。
比如，一个日本人给一个韩国人发了一条“滚开！”的表情，发件人在本地选择的是日语版表情，以指令发送到服务器，韩国人使用韩语版YY收取之后，就自动显示为韩语版表情，所以，这种表情简直是无国界区分的存在。
群聊更有意思。
如果一个群里有多国用户，使用的是不同语言版本的YY，那么任何人发一个“我来了”的表情，不同的群成员就能收到自己语言版本的相同表情。
这下就更没有任何传播的限制了。
以往自定义的表情，件是固定的，表情上写着“对方不想跟你说话，并向你丢了一条狗”，发给谁都是这一串同样的字，发给华夏人可以，发给美国人他肯定看不懂，日本人也会看的一头雾水。
但是，现在YY的表情件都是系统自己缓存的，传输时也是靠传输指令而并非件本身，所以只要牧野科技自己制作了多国版本，并且把多国版本的指令进行统一，那就可以实现，华夏人发给美国人“对方不想跟你说话，并向你丢了一条狗”的表情，美国人直接收到翻译成英语的那一版。
如此一来，真是网络世界大团圆了。
……
如此有趣的表情包，立刻吸引了全世界YY用户的关注。
一时间，私聊表情包满天飞，群里更是表情包不断刷屏。
牧野科技的监控数据显示
第一千六百九十八章 熊猫熊表情包爆红！(4/7)