的版本,方扬不敢说这些人都是崇洋媚外的,但个人认为中国版拍得更好。
先中国版本的女主角杨子珊无论是颜值还是演技都是甩了韩国版本的沈恩京几条街,杨子珊年近三十了像个少女,沈恩京年方二十像个大妈,而且还是个大脸盘的胖大妈。
其余演员阵容在颜值方面也是中国版的完败韩国版的,特别是饰演老奶奶的归亚蕾,同样是饰演一个尖酸刻薄的角色,归亚蕾的表演总能让人会心一笑,老太太虽然脾气不好说话罗嗦但可以看出这是一个机智幽默没有坏心的老太太,反观韩国版的老太太则完全是惹人生厌的老太太了。
不过韩国版在细节方面有些地方倒是做得比较出色一些,比如女主年轻时候的丈夫去参军留下了怀孕大肚子的女主,然后下一个镜头女主收到信件的时候抱着孩子痛哭,这个时候有些观众就想不通她为什么要哭。而韩国版的就给了一个信件的特写镜头‘阵亡通知书’,多了这么一个镜头情节就交待得更清楚了。
还有就是女主第一次通过电视直播唱歌,韩国版的歌曲比较伤感,配合女主的回忆,悲惨的镜头更能骗取观众的眼泪。方扬就把这两个版本揉合在一起存优去劣,争取拍出来能够比原创更好看。
方扬第二天起床的时候看见温玉碧躺在旁边果然还在看剧本,这小妮子为了当大明星也真是够拼的。拖了被子给她身上盖上,说道:“怎么还没看完呢?你一整晚都没睡?”
温
121重返二十岁(3/5)