“这不是未央肠。”袁刚向我解释道，“未央肠也是风水中的一种布局。寓意是走不到头的羊肠小道，一般布置在光线不佳的通道或走廊。未央肠最主要目的是引起擅入者恐惧的心里，使其迷途知返。”
“但这里，却不是未央肠。而是‘迴’。未央肠是阻止外人进去，而迴，却是禁止里面的东西出来。”
只见袁先生指着那些灯笼说道，“这些灯笼上所印的日文每个都不相同。这一盏是个‘忆’字；这一盏，是个‘情’字；这一盏，是个‘斗’字。”
“这些灯笼不是不是给人看的，而是给死者。上面文字的写法也不是现代日文，而是古日语。”说到这里，袁先生看了眼我和胖子，向我们问道，“你们可听说过‘殄文’？”
“殄文？不是给死人用的文字吗？”我疑惑的说道。
“对，既然知道殄文，那就容易解释了。”只见袁先生指着一盏灯笼上的文字说道，“小江，你看看这古日语像什么？”
在看到这个鬼画符一样的文字后，我的心理突然闪过了一丝明悟，惊讶的向袁先生问道，“难道……古日语就是殄文！？”
“呵呵，至少有些联系。”袁刚摇头笑道，“但古日语是可以直接翻译的，殄文却不行。古日语的文字很像殄文，这到底是不是巧合，至今也没人能解释的了。”
“你们都知道，岛国从古至今都属于华夏文明圈。和我们一样，岛国也拥有悠久的历史。在漫长的时间里，受到
0107.迴(2/5)