向再一次让专家们的预测发生了偏差，四十八分的媒体综评堪称糟糕，仅仅八百万的首映周末票房数据更是惨不忍睹，直接让出品商索尼哥伦比亚影业彻底傻眼。
新作的不给力，这使得人们的视线再一次落到了旧作之上，“借刀杀人”、“十二罗汉”第三周的票房跌幅甚至更加具有看点。
“借刀杀人”在汤姆奉献职业生涯最佳演出的呼声之中，再接再厉，交出百分之三十的票房跌幅，连续第二周以惊人的表现收官，两千五百万的周末票房数据，惊艳得跌破了一堆眼镜——当初媒体预测首映票房时，两千八百万是他们对“借刀杀人”的预测平均值，而现在电影进入了上映的第三周，依旧取得了两千五百万的出色数据，让诸多新闻媒体都不由低下了高傲的头颅。
正如上周周末票房榜单出炉之后人们的预测，“借刀杀人”轻松地在周二突破了一亿门槛，跻身一亿俱乐部，并且在接下来的日子里再接再厉，将上映三周的累积票房带到了一亿三千一百万的位置，这已经超过了成本的两倍。由于派拉蒙在宣传期的支出十分节省，这也使得“借刀杀人”在本周之后正式进入盈利阶段；更为喜人的是，由于第三周跌幅的精彩表现，这也为“借刀杀人”保留了一丝冲击两亿的希望。
两亿票房，在目前北美票房市场一亿逐渐成为常态、两亿正在成为主流的格局之下，依旧是衡量一部作品是否取得巨大成功的标准。截止到2004年结束为止，北美影史一共
421 冲击两亿(3/6)