你这个导演才可以做的得心应手，不然胡子眉毛一把抓，有的你烦呢。当然制作人就是我了，监制和艺术总监暂时也我兼任了。后面的都是属于导演管理。这个翻译其实是遇到外国人写的剧本或者把外国的改编剧本，都是需要翻译的。还有演员万一有老外也是需要沟通的。”
宋韵婷有些好奇道：“那监制和艺术总监是做什么的啊？”
李若凡笑道：“简单说监制就是导演的对头，整部话剧的经费开支，导演的艺术创作，话剧的彩排，杀青，上演这些进度；后勤保障和总预算，总之是不亚于导演的一个重要职务。艺术总监一般都是聘请德高望重的前辈担纲，负责整部剧的艺术效果。”
宋韵婷笑道：“那我和你学做监制吧，不过我看不出有矛盾啊。”
李若凡笑道：“导演的最高境界是导出最符合他理想化的舞台效果，尽善尽美。他是不负责预算开支和进度的。监制就要在两者之间寻找平衡，目标是一致的，但方法不同。”
蓝雨轩在心里腹诽了一句，不就是制衡吗？何必说的这么好听。
但蓝雨轩却有些佩服宋韵婷的智慧，真要说起来，其实还是监制的权利大，简直就是管理李若凡的钱袋子了。
李若凡道：“其实我是为你们好，偶尔玩票演几个角色没问题，真正下海估计你们家里就是第一个不同意。不过真要把导演和监制做好，慢慢让导演为王深入人心，以后中国的导演史是不会忘记两位首创者的
第七百五十八章导演和监制(3/4)