教堂接受过洗礼，这对他们来说很重要，因为他们看中了李卫国的英文才能，想要招揽为己用。
“听你说你父亲含冤入狱，家产也被族人抢走，你和你母亲流落街头，不如先住在教堂如何？”菲丹同约翰对视一眼首先说道。
“那就多谢牧师了。”李卫国正愁没地方吃住，自然愿意了，当即点头同意。
约翰这时说道：“目前我大英帝国政府跟贵国清政府沟通十分困难，主要原因在于清政府没有会英文的翻译官，而我们的翻译官实在不了解贵国的文化，尤其那些成语、诗词等等，很多词语翻译起来经常产生歧义，导致我们双方产生误解甚至误判，正好你现在没有工作，抚养母亲也需要很多钱，我想请你担任我们的翻译官，你意下如何？”
约翰是实话实说，中文博大精深，中国人说话又喜欢含蓄谦虚，跟西方人直来直去的文化存在巨大差异，尤其是大清的文官们喜欢卖弄文采疯骚，一嘴成语和诗词绝句更让外国人抓瞎，就好比江宁条约的签订，英国人认为是他们打败了清政府得到的利益，反过来清政府却认为是天朝上国施舍给蛮夷小岛国的恩惠，当中很大原因就是清政府没有这方面的翻译官，而英国方面的翻译官根本不懂中华文化，导致两国对那场战争的理解南辕北辙。
当翻译官，这倒是不错的工作，对于眼下的李卫国来说，他只有十二岁，想要重操旧业干自己的老本行制作伪－钞，可惜现在身无分文没本钱，想要营救自己
第0004章 借势救人(3/8)