儿子的肩膀道：“我必须说，小赫姆斯特拉先生。您确实艳福不浅，不过我有一个小小的问题，一年前您卖了老家的地产，半年前卖了郊外的别墅，今天您又卖了唯一的女儿，那我是不是可以理解为下一步将处理掉你的老婆。说实话，小赫姆斯特拉夫人还真是一位美人，相信老梅德韦杰夫先生会感兴趣的！”。…。
一连串的挖苦讽刺让维克多几乎抬不起头来，当然，这位先生并不是在反省自己的风流债，而是深深的嫉恨上了自己的父亲，只要到达了愤怒的顶点，他就会如火山一样爆发：
“够了！你难道比我强？我们家如今的窘境是谁造成的，难道不是我那位可敬的父亲大肆挥霍，将祖上的遗产悉数丢进一些虚无缥缈的理想当中……不然我们至于如此窘迫？你有什么资格指责我，你打的主意难道跟我不是一样！告诉你，老头，我绝对不会让我的女儿为你的什么狗屁理想而牺牲，没有五百万的彩礼，谁也别想娶她！”…。
老头真是被自己儿子的无耻给气到了，不过他一点都不惊讶，因为从某种意义上说，他比自己的儿子也高尚不了多少，有时候他不禁怀疑，难道赫姆斯特拉家的男人都是一样的无能加窝囊废吗？自己的爷爷跟父亲是如此，等他做了爷爷，做了父亲也是如此，唯一值得欣慰的是到了安吉丽娜这一代没有男孩，否则他恐怕在拥有一个混蛋儿子的同时还会搭上一个混蛋孙子。。…。
老头感到深切的悲哀。。曾几何时他的
157 父与子(5/7)