事实证明，科技的进步不一定会带来社会的进步，生产力的发展和繁荣不一定能带来文明和开化。
画面切换，获得了足够功勋的塔姆，进入了培养高级指挥官的学府，在那里他依然每天都在战斗。不过这一次都是在模拟机器上，用虚拟的舰队和同僚厮杀。
而塔姆的灵能依然优秀，所以除了战略方面的学习和训练，还要抽出时间来锻炼灵能和个人战斗力。所有人都认为塔姆会有一个光明的前程。
而塔姆的家族也正在步入辉煌，塔姆的父亲虽然平时总发表着被认为是异端的见解，但因为颇有治理其他阶层的手段，他得到了许多非塔兰阶层的支持，同时他本身的军略以及早年的战功，也为他的晋升提供了强有力的助力。
不管怎么看。塔姆和他的家族都会是之后百年突勒人中举足轻重的存在，甚至有可能把持军法会议。
“一切看起来都那样的光明，我也开始膨胀，野心、狂妄、轻蔑一切的傲气。所有一切都开始集中到我身上。但是我们的社会就是这样，强大的人能拥有一切，我是说。强大的塔兰能拥有一切。这个强大包含了各方面的定义，家族背景、个人实力。等等等等。
“然后膨胀的尽头嘛——”
画面切换，塔姆站在雄伟恢宏的大厅中。面对居高临下的军法会议成员，其中却没有他父亲。
“塔姆?塔兰，你的父亲违反了十一条军规，并且拒绝接受议会的听证。我
410 塔姆（1）(5/7)