正如孟轲成了门修斯，蒋中正成了常凯申一样，纯粹是用另一种语言来音译中文，然后再把前者音译回中文时产生的错误。
无独有偶，少女时代里还有类似的另一案例，那就是Sunny的中文名，天朝的饭和传媒大多以讹传讹为李顺圭，其实却是李纯揆。
金室长先是紧张地观察着刘可韦的举动，见他逼近允儿后也没什么过激的行为举止，这才放下心来转头对车光龙说道：“您好，我是少女时代的经纪人金延平，你们都是天朝人吗？”
“嗯，是的，我们今天才到首尔，进这间屋子的时候只比你们早那么十几分钟吧……”车光龙点点头道，“我们工作室的负责人是允儿的饭，这么近距离见到真人，他有些失态的话还请你们不要见怪！”
“难怪，原来是第一次见到允儿，那么有这样的表现就一点也不奇怪了。”金延平乐呵呵地说道，“没关系的，说起来我还要感谢你们这位负责人，能这么发自内心地支持我们允儿。”
车光龙眨眨眼，有些尴尬还没有完全散去，他撇撇嘴解释道：“其实，还真不是第一次见……”
金延平有些纳闷，不太明白对方这句话是什么意思来着。
这时候允儿已经接过了刘可韦递过来的纸和笔，先是漫不经心地打量了一眼，想要找个空白的地方随便签上自己的名字，然后就发现那张纸上有几个打印出来的汉字自己能认出来。
废话，能认不出来么？“少女
第110章 初遇or再会？(6/7)