圣胡安种族大屠杀时期，一个中国医疗队保护了上千卡耶族难民的事迹，他充满感慨的指着那个手擎火炬的亚洲男子道：“麦嘉轩同志的事迹让我们深深为之感动，这座雕塑也象征着中西两国人民的友谊是经过血与火考验的，让我们向逝去的英雄鞠躬。”
说着率领随员向雕塑鞠了三个躬，气氛庄严肃穆，马丁首相更是激动的半天都没吭声，等大使先生把花篮送上，才干咳两声道：“对不起，大使先生，我想这里面有些误会，或许是音译的话题也未可知，您知道，我的汉语不太好，不知道贵国是否为liuziguang音译为n？”
大使先生的脸色顿时变得极其尴尬，心中暗骂给自己提供资料的人，怎么一点也不慎重，把人名字都搞错了，这个外交乌龙可丢大人了，好在马丁似乎并不介意，并不再提此事。
当晚，宴会之后，西萨达摩亚外交部向大使赠送了一些关于当时大屠杀的影音资料和画册，大使连夜阅读了这些资料，看完之后被深深感动，当即给部里写了一封长信，介绍了自己的经历以及心得。
外交部收到信件之后，立刻召开会议，据说部长严厉斥责了相关人员，说国内宣传用的东西，怎么可以拿到国际上用呢，与会人员对信息共享工作中出现的问题进行了深刻的检讨，保证不再出现类似错误。
经过分析讨论，外交部向领导小组递交了一份报告，报告上自然没有提及摆的这个小乌龙，而是说总的来看，西国方面的
11-23外交乌龙(4/6)