住在郊外,体弱多病,双目失明的祖父收养。双亲的不幸亡故,从日本重视血统的角度来看,具有双重意义。这无疑影响了竹下先生的整个人生观,也成为他日后研究中国道家哲理的原因之一。
竹下先生立志要当作家,专心致志、锲而不舍,是置身文学之道,而竹下先生可谓范例。二十七岁时,发表《罗生门》短篇,使他一举成名。清秋时节,主人公孤零零一人去伊豆旅行,和一个贫穷低微,受人轻蔑的小舞女邂逅,萌发一屡怜爱之情。小舞女敞开她纯真的心扉,示以一种清纯而深切的爱。这一主题,仿佛一曲悲凉的民谣,反复咏叹,在竹下先生以后的作品中,几经变化,一再出现。
通过这些作品,表示了作家本人的价值观。多年以后,竹下草芥先生终于越过日本国境,在遥远的海外也获得了声誉。不过,到目前为止,竹下先生的作品译成他国文字的作品多如繁星。他那富有表现力的文字,便失却许多韵味。尽管如此,迄今已译出的诸多作品,仍能充分传达出竹下先生个性独具的典型风貌。竹下草芥先生显然受到欧洲近代现实主义文学的洗礼,同时也立足于日本古典文学,对纯粹的日本传统体裁,显然加以维护和继承。他的叙事笔调中,有一种纤巧细腻的诗意。溯其渊源,盖源出于十一世纪日本的紫氏部所描绘的包罗万象的生活场景和风俗画面。
竹下草芥先生以擅长观察女性心理而备受赞赏。他的这一卓越才能,表现在《雪国》和《千鹤》这两部中
第564章 授奖(上)(2/5)