因为有两种文字，就可以对照翻译，推测出这种文字的含义来，可以说是非常珍贵的发现。
可是这里有一个疑点，如果只是一个小部落，为什么会有自己的语言文字，而征伐者还要用他们的文字刻座碑，当然不可能是为了保存文化。
作者的观点是，当时有相当一部分毐祃族人融入了古勃海国，大锂禅把不愿归顺的毐祃部落征伐了，刻碑纪念功勋的同时，也是威慑归顺的这部分人。
这当然是封建统治者的惯用手段。
毐祃文字像楔形文，又像鸟爪，根据解读出来的部分，毐祃人反复提到“鴷”这种动物。
鴷就是古代的啄木鸟，一般人只知道它们是森林医生，却不知道啄木鸟也是天下咒语的开创者。
古书上讲，大禹治水时在南海之滨，看见一只啄木鸟绕着一块石头走来走去，鸟爪印迹形成奇妙的图案，然后大石竟然自己翻动，露出藏在下面的虫子，鸟便可以啄食了。
大禹受到启发，发明了禹步，后来又演生出各式各样的咒语，人类就此掌握了咒的力量！
关于啄木鸟会画符，古代确实有这种传说，古人管它叫“鬼鸟”，是不能够养在家中的。
这本书里说，毐祃人反复提到鴷，很可能这些鸟爪形的文字就是观察啄木鸟在树上、地上留下的痕迹，发明出来的。
另外，考古发现的毐祃历史竟可以追溯到四千年以前，也就是大禹时代。
第59章 毐祃古国(3/5)