，陪同我们三人进入大厅的只有洪旭和何斌，后者是作为翻译在场的，陈安德的口音属于十分难懂的云南官话，他完全不懂闽侯地方语言，而卜弥格神父早年曾经在江南和福建地区传过教，所以他的南京官话说的还算可以听，但闽南语言就非常有限了，好在有何斌，一些关键词汇卜弥格神父能用尼德兰语跟他交流转译。
显然，对于有永历使节在场的所有公共场合，双方的整个接见过程非常的"非正式"，最明显的是，郑成功并没有对陈安德和卜弥格神父行正式的对钦差大臣的礼节，至于私下场合，我们没看见，也不知道。
这一点我们都理解，刚才在码头上的虚热闹是演给广大金厦军民看的，用于提振士气，现在进了院子里，大门一关，就不需要这些虚头巴脑的东西了----这叫“内外有别”，但凡是小老百姓之上的人物，都是明白的，所以也不会怪罪什么。
当然了，郑成功对待来访的客人很是热情的——至少在我眼里，郑成功是很热情的而且是真挚的——他满面笑容快步走上石头台阶，然后像老朋友相见一般拉着两位天子使节和我，又嘘寒问暖了一番，诸如舟楫劳顿各位辛苦之类的话，哪怕是第此次见面，如此近距离地接触郑成功让我当时变得很激动，而且整个人都仿佛如云里雾里不知所以，现在回想起来，当时我除了傻笑和点头摇头之外好半天竟然没有说出一句完整的话！
不要问我为什么会这样，一是我当时年青，还很
1173 内外有别(3/5)