藤的地方跑步所消耗的体力和在平地上奔跑消耗的体力完全是两个概念，等康纳带着他跑到目的地，迪克已经累得快瘫倒在地上了。
不过前方有一个比他瘫得更早的人。
当然不是康纳。
是卡尔。
他就睡在一片玉米地中开辟出来的空地上，睡在干枯的玉米杆上，枕着自己的手臂，夕阳的余辉为他涂抹出一个无限光辉的侧影。
康纳一咕噜地跑了过去。
“daddy。”他蹲在卡尔身边说。
“你们回来得很早。”卡尔懒洋洋地说，“我听说你总是在天黑以后才回家，小康。”
“对呀。”康纳去拉卡尔的手，“你又不在，什么时候回去都可以。”
卡尔笑着睁开眼睛，站起身的同时没忘记把康纳抱起来，“迪克——噢，他睡着了。”
一个小男孩在他怀里，另一个小男孩趴在地上，睡得呼呼的。
卡尔端详了迪克一会儿，还没想要怎么做，康纳就很主动地爬到了他的肩膀上。
卡尔把迪克打横抱了起来。