任简直爱死这个主意了,大手不经意地就挥起来了,要不是这么多人在场,估计能把江奕拍个半死。
“咱们学校也可以,而且咱们还有先天优势。以前编译局不少俄语翻译就是咱们学校贡献的吧?”黄校长问着李校长。
李校长对这个编译局一点都不感冒:“别提他们了,那个什么‘商品体’的翻译让多少人摸不着头脑的?后来想了很久才知道,不就是‘东西’的意思吗?”
盎格鲁语系的Object本来是一个很简单的词汇,直译就是“物体、东西”的意思。可是经过一道俄语翻译,再转成汉语后,就畸变成了“商品体”这样一个古怪的名词。
真是让政治课老师白白地牺牲了那么多脑细胞。
“这么说来,还真的有必要多学一门外语,至少通过读原著更容易理解所学。”黄校长也被说服了,从学术方面来说尤其需要掌握外语。
近现代的思想、技术不都是来自国外吗?
“不只是俄语,西班牙语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等等,还有一些小语种也都需要,”江奕看看火候差不多了,见好就收,“只是有些同学比较懒,可能需要有学分方面的激励。”
“图书馆里可以多购入一些游记、小说等书籍,提升大家学习外语的兴趣。比如女生肯定喜欢义大利语,因为那里服装、旅游,也很浪漫。”
“西班牙语、葡萄牙语可能有困难。”
几个专家很快就被带
第403章 文学的名义(6/10)