施泰因。”
“弗兰施泰因？奥地利人？”
——弗兰施泰因是一个明显的德语词。
“法国，阿尔萨斯人。”弗兰施泰因小姐严肃地说。
阿尔萨斯经常与洛林共同提起；这个地区夹在法国与德国之间，是双方争夺的对象。
这里的文化更偏向德国，通行德语，沿袭德国风俗。不过，此时的德国分崩离析，空有“神圣罗马帝国”的名头，却只是一个松散的“联邦”——可以类比春秋战国，诸侯国轮流称霸；但并没有一个被供起来的“周王室”。
顺带一提，目前神圣罗马帝国的“霸主”是奥地利哈布斯堡家族，当家人是玛利亚·特蕾西亚女王——也就是玛丽·安托瓦内特的母亲。
与一团乱麻的德意志相比，此时的法兰西统一、强大、繁荣，文明发达，文化灿烂，是欧洲大陆当之无愧的第一强国，对阿尔萨斯-洛林人来说，当然更有吸引力。
这里的人民对两边统治者的来来去去已经习以为常，理所当然地过着自己的传统日子；直到近代，民族主义兴起，人们才对国家有了强烈的归附意识。在玛丽所处的时代，阿尔萨斯-洛林的心已经开始偏向法国。
百年之后，“神圣罗马帝国”的霸主变成了普鲁士，挟带着新仇旧恨，普鲁士与法国开打，最终获胜，占领了阿尔萨斯和洛林，下令两个地区禁止使用法语。
中国教科书上《最后一课》的故事，也由此诞生——
003 冷水浇头(3/5)