人都七七八八听得懂国语,会说上一些,但国语真心不是他们的母语,在地铁中随处可见拿手机发英文短信的少年少女,但一开口就是用标准国语交谈的,不用问……那是大陆人或者台湾人。
因为这个缘故,香港人学国语,少不得说话中依旧夹杂着浓烈的香港地方特色,一些特殊的词语都保留着香港人的语言习惯,譬如小姑妈他们称为细姑妈,一些名词称为喜欢替换为英文,倒不是他们有着强烈的优越感,而是文化特点如此。
九七年之前,尤其是在六七十年代,香港经济一枝独秀,笑傲东亚,与台湾、韩国、新加坡并成为亚洲四小龙,在八十年代,福建、广东等地出现大量的移民和偷渡风潮,就好比东三省地区大量偷渡日本一样,这个时期的香港涌入大量的大陆人。
刚刚结束文化大革命的大陆人来到了繁华的资本主义社会,就好像进了城的乡里人一样,处处表现得十分的滑稽可笑丢人现眼,因此当时香港涌现出不少的电视连续剧嘲笑大陆人土里土气,最有名的便是1978年由周润发、郑裕玲等香港知名演员演的《网中人》一剧,其中由香港演员廖伟雄饰演的大陆偷渡农民阿灿一角。
这部电视剧中阿灿土里土气的表现,以及他的经典台词:“我系阿灿呀!我准备返乡下探阿爸阿妈……”走红香港,从此阿灿成为香港人嘲弄大陆人土里土气的代名词。
风水轮流转,随着大陆改革开放的深入,内地经济飞速崛起,九七年香港回归之后
第115节(4/12)