返回

张爱玲文集

首页
关灯
护眼
字体:
第7节
   存书签 书架管理 返回目录
没有我的帮助他们也继续地往前走,继续地死去。”
    人死了,葬在地里。地母安慰垂死者:“你睡着了之后,我来替你盖被。”
    为人在世,总得戴个假面具,她替垂死者除下面具来,说:
    “你不能戴着它上床。要睡觉,非得独自去。”
    这里且摘译一段对白:
    勃朗 (紧紧靠在她身上,感激地)土地是温暖的。
    地母 (安慰地,双目直视如同一个偶像)嘘!嘘!(叫他不要做声)睡觉吧。
    勃朗 是,母亲,等我醒的时候?
    地母 太阳又要出来了。
    勃朗 出来审判活人与死人!(恐惧)我不要公平的审判。我要爱。
    地母 止有爱。
    勃朗 谢谢你,母亲。
    人死了,地母向自己说:
    “生孩子有什么用?有什么用,生出死亡来?”
    她又说:
    “春天总是回来了,带着生命!总是回来了!总是,总是,永远又来了!——又是春天!——又是生命!——夏天、秋天、死亡,又是和平!(痛切的忧伤)可总是,总是,总又是恋爱与怀胎与生产的痛苦——又是春天带着不能忍受的生命之杯(换了痛切的欢欣),带着那光荣燃烧的生命的皇冠!”(她站着,像大地的偶像,眼睛凝视着莽莽乾坤。)
    这才是女神。“翩若惊鸿,宛若游龙”的洛神不过是个古装美女,世俗所供的观音不过是古装美女赤了脚,半裸

第7节(10/15)
上一页 目录 下一页