公问陈于孔子。孔子对曰:“俎豆之事,则尝闻之矣;军旅之事,未之学也。”明日遂行。】
意思是:【卫灵公向孔子问军队列阵之法。孔子回答说:“祭祀礼仪方面的事情,我还听说过;用兵打仗的事,从来没有学过。”第二天,孔子便离开了卫国。】
一开始上《论语》的时候,颜子渊的速度很快,一口上好几章,但是现在基本上每节课只上一两篇的内容。
讲解完书上的内容后,颜子渊会更深入的讲解,让虞决修明白的更多。
“今天就上到这里,小师弟有什么不懂的吗?”
虞决修微微摇头:“师兄,我没有什么不懂的。”颜师兄虽然讲解的很深,但是他说的非常通俗易懂,让他能听得明白。
“对了,小师弟,你的翻译怎么样了?”
提到翻译这件事情,虞决修的神色僵硬了下,随即苦着脸说:“师兄,我连学而篇都没有翻译好。”说实话,把《论语》翻译成英文真的很难。
“小师弟加油,学而篇翻好了,拿给我看看。”
“师兄,我觉得我翻译的不怎么好。”他高看了自己,也小看了《论语》。
“翻译一开始都翻译的不怎么好,翻多了就会慢慢变好。”颜子渊鼓舞虞决修道,“翻译过程中肯定很难,但是千万不要放弃,每天练习,你会收获很多。”
“师兄放心,我不会放弃。”虽然很难,但是他还是会硬着头皮翻译下去。
颜子渊很可爱地
第82节(5/8)