返回

云深处有星

首页
关灯
护眼
字体:
分卷阅读17
   存书签 书架管理 返回目录
前。
    身为指导老师,吴老师也凝起了眉头:第一份译文有明显的沈氏风格,虽然中规中矩了些,但用词都很准确,从中也可以看出深厚的文字功底;可第二份译文,体现出了译者的天资,音乐有乐感,语言也有语感,显而易见,这个同学的译感是极为出色的。
    不足之处也有,虽然用词很新鲜,但是语法错误也多。可以看得出,很多译者不确定是对是错的结构,都用在了其中。
    第一份译文是自己教出来的学生,他了如指掌;这第二份是出自何人之手,他真的是百思不得其解。
    吴老师犹豫了一下,还是将自己的票投给了第二份译文。
    第一回合口译,沈京余胜;第二回合笔译,祁淼胜,现在两个人,平局。
    被初出茅庐的交换生打成平手,这样的结果出乎很多人的意料,大家都傻眼了。当然买卖最赔本的还是沈京余的好发小魏尚,一把鼻涕一把眼泪的哭诉被沈京余挡了回去。
    阶梯教室里,李纾公布了最后的结果,脸上都是意外,人群瞬间一片哗然
上一页 目录 下一章