满了天下的诸郡使吏，各地口音皆有，诸色人等并在，又及这三公府内，衣冠云集，贵胄赫赫，可现在？观之於今，这洛阳城竟是如成鬼蜮！”
两人从城西进城起，到入南北宫中，再到一直出了城北的正阳门，这一路行来，连一个活人都没有见到过，所能见的，只有掩伏在断专残瓦间、或干脆被抛在路上的无数死尸。
出了正阳门，再行一段距离，离宗庙、社稷已是不远。
远看去，只见原先威严屹立的宗庙、社稷，却竟是和城中的屋舍、南北宫里的宫殿一样，也变成了残垣断壁。
孙坚终於难以克制情感，啼泣泪下，拔剑在手，立誓说道：“不灭董卓三族，坚不为人臣！”
洛阳城中如此，是不能住了，荀贞、孙坚因便驻於城外，两人一面等着董卓的下落，一面点派兵卒埽除宗庙，平塞诸陵，收拾董卓留下的那一番城中、宫中的残局。
……
河内，袁绍营中。
探马来报：荀侯、孙侯攻破太谷后，於前日急击洛阳，与董卓激战一日夜，大获全胜。
袁绍闻报，面色顿变。