遇到了麻烦,我们还会想方设法的去帮助他,只是周老师您……让我们有些不好意思开口。”
周铭对此只是笑笑,并没有说什么,静静的听他讲完。
黄毅叹了口气接着说:“周老师,你知道我们这个协会现在叫布莱顿中国留学生协会,可是他在成立之初却并不是叫这个名字的,他叫布莱顿中国留学生互助协会。”
“互助?”周铭皱着眉头问,敏锐的想到了什么问题。
黄毅点头说:“就是互助,取互相帮助的意思,用英文表述就是China.Foreign.Student.Aid.Association,不过后来因为一些原因,只能改回布莱顿中国留学生协会。”
周铭注意到黄毅在这里用的帮助单词是‘Aid’而不是常见的‘Help’,虽然周铭知道用在协会上Aid会比Help要正式一些,但如果不是必要,黄毅也不应该特意强调一下英文的表述,因为在英文的习惯用法里,Help只是普通的帮助,但Aid却更多的是一种情况重要的支援和援助。
更重要的一点是,这个协会的名字并没有任何问题,最后为什么要去掉互助这个词呢?
“这个互助协会成立的初衷,就是咱们中国留学生在美国受到的歧视问题。”黄毅说,“其实关于歧视的问题,不仅是在我们留学生身上有,在全美的各个地方都存在。”
周铭点点头,对于黄毅所说的这点周铭表示理解,就
第二百七十一章 留学生互助?协会(4/7)