之中我才能获悉自然的命令，这是在你肤浅的谈话中所得不到的。
看哪，正如我所希望的，神圣、亲切的欢乐（即卢克莱修所谓的肉体的快乐
），对于诸神和人类最高的爱，正向我们走来。当她接近的时候，我炽热的心在跳动，所有的感官和所有的机能都沉浸在欢乐中，而她则把春天全部的花朵和秋天全部的果实一股脑儿倾倒在我的周围。她那悦耳的歌声伴着轻柔的乐曲使我陶醉。同时，她邀请我去分享那些美味的佳果，它们喜气洋洋地放射着天地的光辉，她亲手将这些佳果馈赠给我。伴随着她的是欢闹的爱神丘比特，他一会儿鼓起香气扑鼻的双翼向我煽动，一会儿擎来芬芳馨人的油膏向我浇洒，一会儿端上泡沫飞溅的玉液琼浆向我奉献。哦！让我伸开四肢，永远躺在这个称心如意的玫瑰床上，就这样，感受着这种美妙的时刻以轻盈的脚步向前流逝。然而，残酷的时光啊！你这样快地飞向何方？为什么我那强烈的希望，以及你吃力地肩负那满载欢乐的重担，非但没有延缓反而加速了你毫不松懈的脚步。在寻求幸福的一番劳苦之后，容许我享受这温柔的静憩吧。在经历了如此漫长、如此愚蠢的禁欲痛苦之后，容许我饱享这精美的佳肴吧。
可是办不到。玫瑰失去了它们的色彩，佳肴失去了它们的风味，前不久还曾如此愉快地以它的气味陶醉着我的感官的芬芳美酒，现在再去引诱那已经厌腻了的口味，已是徒劳。欢乐在讥笑我的消沉。她在召唤她的姐妹德
优雅而快乐的人（节选）(4/9)