]御沟红叶：见唐人诗《题红叶》。
[2]出千：赌局用语，指放水作弊。
[3]螺钿：一种传统装饰艺术，用螺壳与海贝磨制成人物、花鸟、几何图形或文字等薄片，被广泛应用于漆器、家具、乐器、屏风、盒匣、盆碟、木雕等工艺品上。
[4]双螺：即双螺髻，此处泛指发髻。望舒：中国神话传说中为月驾车之神。
《望江南》白话文翻译：我老婆真美，是天上的仙女，不信看她手上亮晶晶的东西，是昨天下雨收星星留下的痕迹。
第十八章 桂枝香
金秋八月，桂子风前笑语香。[1]
“左不过一株桂花，能有多稀奇？”素手纤细，宛如凝脂，软软搭扶渔歌掌中。
无名指与小指两弯水葱似的长指甲，戴两只玳瑁烧蓝甲套，粉花绿叶皆饰玉，蕊心嵌一粒雪白的珍珠。[2]
莲