的《天工开物》翻译成汉字版带回国内，那位翻译家当时是带着怎样的心情。
宋应星整理下思路，认真回道：“回主公，想那赵宋两朝，硬生生拖死了辽金两国，其所赖的，可不是那传唱至今的宋词，宋应星以为，其一是海船大兴，其二是赵宋兴商贾，虽军弱，好在民富，哪怕没了岳飞那等名将，就算屡战屡败，要人有人，钱粮不缺，也能重整旗鼓，只是苦了百姓。”
“若不兴商，这手工业实在捉襟见肘，就是有万般设想，不过是空中楼阁！”
“刨除这兴商，单以手工业而论，最大困境却是两般，一为冶炼之法，二为加工之法，而这两般，又有两般困境，一是朝廷一锤定音匠户低贱，但有差错，动扎就是杀头大罪，为求稳妥，少有大胆尝试，如此一来创举也难，二是这匠户偏偏还传子不传女，传媳不传婿，但有天灾人祸亦或急症，绝世手艺就此失传，根据那《梦溪笔谈》推论，大明当世这手工之术，甚至有不少还不如两宋之时！可惜！可叹！”
一旁坐在角落的四位老工匠，听宋应星谈古论今说手工，四个皆羞愧无比，其中一位忍不住出声叹道：“宋先生这翻话，倒是与主公日前所言不谋而合，真是羞煞我等了，若非侥幸被主公所俘，开了眼界涨了见识，说不得日后也是敝帚自珍，行那传子不传女之事。”
张震笑道：“如今乱世，正是建功立业的大好时机，工坊里也不例外！不论战场亦或田间，只要诸位集思广益，造出
第九十九章 炮火当璀璨(4/5)