“你怎么能把普通跟平庸混为一谈呢，要知道比起前者，后者可是一个包含了贬义的词。你知道自己错在哪么？我看你一定不知道，那我就给你打个比方好了——这就好像总有人喜欢把情义跟羁绊混为一谈一样，说起来真是令人不悦……如果读过三国就应该知道，刘备在青梅煮酒之后借讨伐仲氏残余之机带兵逃离许昌，说的第一句话就是：「鸟上青天，鱼入大海，从此再不受羁绊」。刚才我提到了一个例子，那么现在我就要问了，倘若前后者的含义真的可以被混淆的话，那么为何不见玄德公对关张说：「你俩是我的羁绊」？他能这样说么，当然不能！因为那个词根本就不是这样用的，它并不能和情义混淆，它的含义仅仅只是「束缚」和「约束」。有空多翻翻字典总是没错的，在宫邸跟殿下和我说话时可以不想这么多。可是出了宫邸，在外面说话就必须得要咬文嚼字，注意自己说的每一句话、每一个字了。”
有苦说不出的尤妮斯，作为一个外国人她真的已经尽力不把词语的含义给弄混了，可却还是逃不过要被王妃给说教、纠正的命运。
算她倒霉。
启仁殿下不在家，她今个又偏偏伺候在王妃身旁，这挨批评被训话的“好事”，不就正好轮到她身上了么。
……