底。他貌似踩到了一个黏黏糊糊的东西。
“我去……年糕……”
除了鞋底踩到的年糕，源几乎是毫无收获，他走屋子，关上门。对那位女孩说：“姑娘……”
其实像她这个年纪的，源应该称她为是小姐才对。虽然现代人常用“小姐”这个词汇骂人，但在以前可不谁什么人家的女儿都能称呼为“小姐”的。
小户人家的女儿叫做“碧玉”，大户人家的可以叫做“闺秀”。而只有官宦人家的女儿，才可以称之为“小姐”。
至于在现代，和“小姐”意思相近的“公主”，那就更不用解释了，那是什么？那是皇家才有的尊称。
……
另外，在关东地区的普通话里，貌似也并没有「姑娘」这个词……源说的，好像是关西，又或是其他某个地方的方言。
他说：“姑娘，并不是我说夜间大学有什么不好……但是可以的话，我还是建议你可以读……”
“家里根本没有钱……能够像现在这样，半工半读，读夜间大学，都已经很不容易了……”
“像你这样子，学习尚可，但是因为经济原因……这样的，夜间大学里的同学，多么？”明明是在办案子的他，忽然关心起了教育。
“无论是多或少，这也都是警察先生帮助不了的事情啊。”
“去申请助学贷款吧？这样子，压力或许会小很多。你也不用从早上一直累到晚上，然后晚上又去上课……
第三十四章 「搜寻无果」(6/9)