直接的翻译，似乎这新的开始和以前有些不一样了。方一行只能大概的猜测，这是……德语。他在诺德尔镇生活了那么些年，听多了也差不多学会了。但欧洲那片儿语言虽然近似，却差很多，要连贯对话是不大可能了。大抵上，说的慢一些，他还是能听懂几个词的。
可突然，外面传来了巨大的暴鸣，一阵震荡，让他从狭小的床板上滚了下来，外面就仿佛有什么爆炸了。
很快，周围传来了欢呼，他从不断重复的声音里听出了几个词。
“……鱼雷……命中……”
（难道我t在一艘潜艇里？这算哪门子新开端？刚从一个差点儿被埋的环境跑出来，又钻进了一个很可能被淹死的地方？）