雨渐渐停了下来，天上那层薄薄的雨云散去了。满天星光的夜空显露出来，而最亮眼的是挂在中央发出朦胧月光的月亮。
瀬戸美纪望着天空摊开左手朝上，并没有感觉到雨水了。转头看向修宁语气欢快的说道。
“雨停了。”
“是呀。”
修宁也看了一样夜空，慢慢松开了瀬戸美纪，两人身上的衣服已经干了。
瀬戸美纪望着星光璀璨的夜空，还有柔和的月光，嘴里不禁轻声说道。
“月色真美呀。”
因为有你在，月亮才格外美丽。
月色真美有寓言的，曾经夏目漱石在教学时，需要学生翻译一篇英语文章。
男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句“iloveyou”翻译成日文。
学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中，这样处理的确是富有诗意，令人回味。
修宁望着皎洁的月亮也轻点点头。
“嗯，是的。”
但是他并不懂这句话的含义，因为他并不认识夏目漱石，从前的世界里没有这个人。而在这个世界，石川风见的记忆中对他的了解也甚少。
忽然，两人偶然间四目相对。
瀬戸美纪垂下视线，望着修宁那薄厚适
第一百四十三章 逐渐改变的心态(1/5)